1
00:00:02,245 --> 00:00:03,703
Série originale.

2
00:00:03,703 --> 00:00:04,858
Société de télévision de la 13e rue.

3
00:00:05,645 --> 00:00:08,935
Bonjour, je m'appelle Colin, un assembleur de meubles de KNOK.

4
00:00:08,935 --> 00:00:10,875
13th Street Studio présente

5
00:00:10,875 --> 00:00:13,000
KNOK est l'application idéale pour ceux

6
00:00:13,000 --> 00:00:17,305
qui recherchent des artisans pour effectuer divers petits travaux dans la maison et bien plus encore.

7
00:00:26,359 --> 00:00:29,485
J'ai souvent fait des rénovations dans les maisons que je louais.

8
00:00:29,566 --> 00:00:31,245
C'est comme ça que j'ai appris à fabriquer des choses.

9
00:00:33,317 --> 00:00:35,996
Cela m'aide à me détendre et à me relaxer.

10
00:00:36,096 --> 00:00:39,172
Et puis je me suis dit, pourquoi ne pas utiliser mon passe-temps,

11
00:00:39,172 --> 00:00:40,236
pour aider les gens ?

12
00:00:40,236 --> 00:00:41,955
Ne mettez rien de lourd sur le bord.

13
00:00:42,836 --> 00:00:46,496
KNOK m'aide à gagner de l'argent supplémentaire et à faire des connaissances agréables.

14
00:00:46,736 --> 00:00:49,555
Rejoignez notre communauté KNOK !

15
00:01:39,435 --> 00:01:40,814
Oui, bonjour.

16
00:01:40,814 --> 00:01:42,372
Êtes-vous Vivian Le Pache?

17
00:01:42,655 --> 00:01:43,692
Qu'est-ce que c'est?

18
00:01:46,382 --> 00:01:47,912
Tueur en captivité

19
00:02:10,991 --> 00:02:12,408
Stéphane, ça va.

20
00:02:12,989 --> 00:02:15,109
Oui, j'ai tout installé dans la zone de loisirs.

21
00:02:15,330 --> 00:02:16,318
Tout est merveilleux.

22
00:02:16,319 --> 00:02:17,068
Merveilleux.

23
00:02:17,069 --> 00:02:18,069
Oui?

24
00:02:18,230 --> 00:02:20,469
Quel est le contrat de service, Vtyukhl ?

25
00:02:21,017 --> 00:02:22,017
Standard.

26
00:02:22,251 --> 00:02:24,248
Avec option de location pour le lavage électrique.

27
00:02:25,095 --> 00:02:27,699
Pourquoi pas notre contrat de service spécial ?

28
00:02:27,699 --> 00:02:29,649
Nous parvenons à peine à joindre les deux bouts.

29
00:02:30,092 --> 00:02:32,614
Après tout, j’essaie déjà de te couvrir pour que tu ne te fasses pas virer.

30
00:02:32,614 --> 00:02:34,956
Mais vous devriez aussi bouger au moins un peu.

31
00:02:35,077 --> 00:02:35,468
Désolé.

32
00:02:35,469 --> 00:02:36,652
Désolé, Stéphane.

33
00:02:36,652 --> 00:02:37,652
Je suis désolé.

34
00:02:37,817 --> 00:02:40,378
J'économiserai sur les consommables pour les futurs clients.

35
00:02:40,378 --> 00:02:40,998
Espoir.

36
00:02:40,999 --> 00:02:41,646
Désolé, Stéphane.

37
00:02:41,647 --> 00:02:42,896
Que fais-tu?

38
00:02:43,341 --> 00:02:45,835
Je terminerai mes voyages et rentrerai ensuite chez moi.

39
00:02:45,835 --> 00:02:46,326
À ma fille.

40
00:02:46,327 --> 00:02:47,473
Allez à Cruzon.

41
00:02:48,260 --> 00:02:49,852
Mais ce n'est pas mon domaine.

42
00:02:50,177 --> 00:02:51,177
Ganten.

43
00:02:51,478 --> 00:02:54,337
Savez-vous à quel point il est difficile de gérer une antenne régionale ?

44
00:02:55,250 --> 00:02:57,549
Pouvez-vous imaginer combien de problèmes je résous chaque jour ?

45
00:02:57,549 --> 00:02:57,992
je suis désolé

46
00:02:57,993 --> 00:02:59,739
mais ce n'est pas du tout ma façon de faire.

47
00:02:59,739 --> 00:03:00,907
Alors faites un détour !

48
00:03:00,907 --> 00:03:02,408
C'est votre chance de réparer votre crevaison !

49
00:03:02,408 --> 00:03:04,268
D'accord, Steven, je vais faire un détour.

50
00:03:04,692 --> 00:03:05,968
Et puis nous sommes quittes.

51
00:03:09,416 --> 00:03:09,896
Oui.

52
00:03:09,897 --> 00:03:11,045
Stéphane !

53
00:03:11,045 --> 00:03:12,045
Stéphane !

54
00:03:12,436 --> 00:03:13,489
Il s'est évanoui.

55
00:03:43,720 --> 00:03:45,241
Oui, toi aussi.

56
00:03:45,241 --> 00:03:46,241
Au revoir.

57
00:04:01,406 --> 00:04:02,772
Économisez 25% du montant de la commande.

58
00:04:04,846 --> 00:04:06,685
C'est donc bénéfique.

59
00:04:08,613 --> 00:04:09,881
Oui, c'est vrai.

60
00:05:33,316 --> 00:05:34,453
Kuku, comment vas-tu ?

61
00:05:35,254 --> 00:05:36,414
Je ne sais pas.

62
00:05:36,695 --> 00:05:37,806
Pourquoi tu ne sais pas ?

63
00:05:37,806 --> 00:05:38,806
Ce qui s'est passé?

64
00:05:38,999 --> 00:05:40,851
Vais-je devenir comme tout le monde si tu me réveilles à 7 heures du matin ?

65
00:05:41,915 --> 00:05:43,381
Pourquoi comme tout le monde ?

66
00:05:43,381 --> 00:05:45,130
Vous n'êtes pas ordinaire.

67
00:05:45,130 --> 00:05:46,130
Tu es un miracle.

68
00:05:46,414 --> 00:05:49,154
Genre, qui connaît les paroles de rap mieux que toi, hein ?

69
00:05:49,656 --> 00:05:51,718
Hier et demain sont pareils.

70
00:05:51,718 --> 00:05:52,833
Le cercle est bouclé.

71
00:05:55,168 --> 00:05:55,468
Euh

72
00:05:55,469 --> 00:05:56,375
MS Salar?

73
00:05:56,376 --> 00:05:57,833
Non, beaucoup plus récent.

74
00:05:59,037 --> 00:05:59,859
Dalí.

75
00:05:59,860 --> 00:06:00,860
Trop facile.

76
00:06:02,661 --> 00:06:04,740
Tu es si poli parce que c'est le matin.

77
00:06:05,322 --> 00:06:06,976
Pourquoi tu te lèves toujours tôt ?

78
00:06:07,941 --> 00:06:11,180
Parce qu’il y a peu de monde dans les toilettes publiques tôt le matin.

79
00:06:11,400 --> 00:06:14,820
Il est plus facile de travailler quand on ne dérange personne.

80
00:06:14,942 --> 00:06:15,942
Angèle !

81
00:06:16,242 --> 00:06:17,439
Tu parles à papa ?

82
00:06:18,413 --> 00:06:19,413
Angèle ?

83
00:06:19,961 --> 00:06:22,299
Elle s'est enfuie.

84
00:06:23,000 --> 00:06:26,360
Ils viennent à la salle à manger plus tôt que les autres afin de mieux se contrôler.

85
00:06:26,522 --> 00:06:27,419
Clair.

86
00:06:27,420 --> 00:06:28,440
Et est-ce que cela aide ?

87
00:06:28,561 --> 00:06:31,580
Elle a besoin de temps pour s'habituer aux changements.

88
00:06:31,922 --> 00:06:33,841
Il y a déjà des progrès.

89
00:06:34,562 --> 00:06:35,135
D'ACCORD.

90
00:06:35,136 --> 00:06:36,328
Super.

91
00:06:36,328 --> 00:06:37,328
Merci.

92
00:06:54,856 --> 00:06:56,829
Oh oui.

93
00:06:56,829 --> 00:06:58,281
J'ai évité un désastre.

94
00:07:33,810 --> 00:07:35,124
Pouvez-vous me passer l'arme ?

95
00:07:36,528 --> 00:07:37,684
Merde, s'il te plaît !

96
00:07:40,514 --> 00:07:42,145
Allez, écoute !

97
00:07:42,569 --> 00:07:43,569
Cette arme !

98
00:07:43,866 --> 00:07:44,866
Donnez-le-moi !

99
00:07:45,086 --> 00:07:46,086
Plus rapide!

100
00:07:46,390 --> 00:07:47,390
S'il te plaît!

101
00:07:47,892 --> 00:07:48,892
Allez!

102
00:07:49,154 --> 00:07:50,154
Allez!

103
00:07:50,579 --> 00:07:51,579
Dépêchez-vous!

104
00:07:52,629 --> 00:07:53,764
Avance vers moi !

105
00:07:53,908 --> 00:07:54,845
Donnez-le-moi !

106
00:07:54,846 --> 00:07:56,223
Donne-le, bon sang !

107
00:08:20,371 --> 00:08:21,371
Équilibre.

108
00:08:36,315 --> 00:08:38,617
Appelez une ambulance, une ambulance.

109
00:08:38,718 --> 00:08:40,764
Non, non, personne n'est nécessaire.

110
00:08:40,764 --> 00:08:41,764
Retirez-le.

111
00:08:41,819 --> 00:08:44,707
Mais personne ne devrait savoir pour vous.

112
00:08:44,707 --> 00:08:46,216
Ne le dites à personne.

113
00:08:47,340 --> 00:08:48,610
Vous saignez.

114
00:08:48,610 --> 00:08:49,610
Il est mort.

115
00:08:50,058 --> 00:08:54,405
J'ai une mission.

116
00:08:54,405 --> 00:08:55,438
Mission secrète.

117
00:08:58,966 --> 00:09:02,730
Donc, vous avez une m-m-mission ici, une mission très secrète.

118
00:09:02,730 --> 00:09:03,730
Mission?

119
00:09:04,639 --> 00:09:06,703
C'est exact.

120
00:09:07,085 --> 00:09:12,398
Concerne la sécurité nationale.

121
00:09:12,605 --> 00:09:14,321
Êtes-vous un agent secret?

122
00:09:14,543 --> 00:09:17,243
Oui, c'est vrai, je suis un agent secret.

123
00:09:17,243 --> 00:09:17,995
Oui.

124
00:09:17,996 --> 00:09:19,001
Exactement.

125
00:09:19,001 --> 00:09:19,949
Bingo.

126
00:09:19,950 --> 00:09:20,950
Clair.

127
00:09:22,183 --> 00:09:23,621
Clair.

128
00:09:23,621 --> 00:09:25,582
Vous venez des services secrets.

129
00:09:25,642 --> 00:09:27,193
Au point.

130
00:09:27,193 --> 00:09:28,420
Du service.

131
00:09:30,930 --> 00:09:31,930
Clair.

132
00:09:33,515 --> 00:09:34,515
Êtes-vous en voiture ?

133
00:09:36,307 --> 00:09:37,132
Oui.

134
00:09:37,133 --> 00:09:37,486
Oui.

135
00:09:37,487 --> 00:09:37,698
Oui.

136
00:09:37,699 --> 00:09:37,910
Oui.

137
00:09:37,911 --> 00:09:38,911
Oui.

138
00:09:42,140 --> 00:09:44,578
Seulement, je n’ai pas beaucoup de médicaments à la maison.

139
00:09:45,079 --> 00:09:47,232
Ma femme vient de partir et moi

140
00:09:48,804 --> 00:09:52,259
Je ne sais même pas s'il y a du bétozine et des analgésiques à la maison.

141
00:09:52,279 --> 00:09:53,559
Je n'en avais pas besoin.

142
00:09:55,003 --> 00:09:57,612
Quand nous soignons la blessure,

143
00:09:57,612 --> 00:10:01,430
Demandez à vos amis des services secrets de venir vous chercher, d'accord ?

144
00:10:01,430 --> 00:10:03,279
J'ai eu une journée tellement difficile.

145
00:10:05,280 --> 00:10:07,659
Essayez de ne pas mettre de sang sur le siège.

146
00:10:08,698 --> 00:10:10,216
C'est une voiture de société.

147
00:10:10,797 --> 00:10:14,677
L’amende sera probablement déduite de mon salaire, vous comprenez, non ?

148
00:10:16,184 --> 00:10:17,536
Je l'ai sur le revêtement, non ?

149
00:10:18,640 --> 00:10:19,594
Est-ce du sang ?

150
00:10:19,595 --> 00:10:20,595
Ay-yay-yay-yay.

151
00:10:20,764 --> 00:10:21,764
Beaucoup?

152
00:10:22,784 --> 00:10:23,784
Ay-yay-yay-yay.

153
00:10:39,893 --> 00:10:41,074
Ooh la la

154
00:11:11,046 --> 00:11:13,006
Y a-t-il quelqu'un de suspect par ici ?

155
00:11:13,749 --> 00:11:15,626
Je ne sais pas, je suis en pause.

156
00:11:15,988 --> 00:11:17,016
J'ai mangé des spaghettis.

157
00:11:17,016 --> 00:11:18,696
Je m'en fiche de ta pause !

158
00:11:18,696 --> 00:11:19,310
Dis-moi ici

159
00:11:19,311 --> 00:11:21,367
Ai-je déjà eu une pause dans ma vie ?

160
00:11:21,367 --> 00:11:23,196
Ne vendez pas tant que les prix ne sont pas rendus !

161
00:11:23,196 --> 00:11:24,504
Mange tes spaghettis !

162
00:11:25,448 --> 00:11:26,826
Pendant que je fais faillite !

163
00:11:28,395 --> 00:11:29,404
J'ai commencé à bouger.

164
00:11:30,448 --> 00:11:31,664
Je pourrais voir un médecin.

165
00:11:52,513 --> 00:11:54,083
Salut Rémy !

166
00:11:54,083 --> 00:11:54,888
Venez ici!

167
00:11:54,889 --> 00:11:55,452
Dépêchez-vous!

168
00:11:55,453 --> 00:11:56,644
J'arrive, j'arrive.

169
00:12:39,911 --> 00:12:41,227
Quels sont les prix ?

170
00:12:41,227 --> 00:12:44,111
Grève ou pouvoir d’achat payant ?

171
00:12:47,281 --> 00:12:48,575
Un bon signe.

172
00:12:48,575 --> 00:12:50,311
Notre suspect est quelque part quelque part.

173
00:12:51,972 --> 00:12:54,650
Ces prix sont apparus il y a 45 minutes.

174
00:12:54,791 --> 00:12:57,611
Notre suspect ne ressemble pas à un psychopathe.

175
00:12:57,771 --> 00:13:00,722
Juste un tyran sur Internet qui s'amuse

176
00:13:00,722 --> 00:13:03,311
anticipant le succès entre amis.

177
00:13:03,372 --> 00:13:04,084
À mon avis

178
00:13:04,085 --> 00:13:04,319
oui.

179
00:13:04,320 --> 00:13:08,248
Les premiers clients ont payé le prix réduit du carburant à 7h32.

180
00:13:09,325 --> 00:13:11,502
Des histoires sur le Darknet pour les imbéciles.

181
00:13:11,502 --> 00:13:16,543
De la poussière dans les yeux pour cacher les vrais gros bonnets, les vrais criminels, oui.

182
00:13:16,744 --> 00:13:21,241
Cela signifie que notre criminel s'est retrouvé à la station-service vers 7h20.

183
00:13:21,604 --> 00:13:23,162
Ce n’est pas vraiment un gros poisson.

184
00:13:23,663 --> 00:13:28,536
Parmi les quatre grands services en ligne, certains petits pirates informatiques pourraient

185
00:13:28,536 --> 00:13:31,103
accrochez-vous facilement à vos milliards.

186
00:13:31,643 --> 00:13:33,262
Vous ne pouvez faire confiance à personne.

187
00:13:33,904 --> 00:13:35,883
C'est pourquoi j'ai un téléphone ordinaire.

188
00:13:36,821 --> 00:13:40,500
L'exploitant de la station-service enverra un enregistrement de ses déplacements dans la station.

189
00:13:41,120 --> 00:13:42,368
Je serai là dans une minute.

190
00:13:58,534 --> 00:14:01,698
Je vais tomber.

191
00:14:03,973 --> 00:14:04,973
Écouter.

192
00:14:05,112 --> 00:14:05,802
Non.

193
00:14:05,803 --> 00:14:06,803
Non, non, non.

194
00:14:06,941 --> 00:14:09,379
Déplie ton T-shirt et dis-moi ce que j'ai là.

195
00:14:09,584 --> 00:14:10,319
Non, je ne peux pas.

196
00:14:10,320 --> 00:14:12,279
Allez, Quentin, allez, déchire-le.

197
00:14:12,984 --> 00:14:13,984
Mon Dieu, non, non.

198
00:14:17,652 --> 00:14:19,540
Elle est si grande, très grande.

199
00:14:19,753 --> 00:14:20,560
Quentin, non.

200
00:14:20,561 --> 00:14:21,840
Quentin, ne te laisse pas distraire.

201
00:14:22,022 --> 00:14:23,519
Maintenant, vérifiez par derrière.

202
00:14:23,801 --> 00:14:25,400
Y a-t-il un trou de ce côté ?

203
00:14:26,828 --> 00:14:29,220
Non, non, non, rien, rien, rien.

204
00:14:29,722 --> 00:14:31,400
Cela signifie que la balle est coincée à l’intérieur.

205
00:14:31,662 --> 00:14:32,360
Donne-moi ton téléphone portable.

206
00:14:32,361 --> 00:14:33,361
Oui, maintenant.

207
00:14:37,149 --> 00:14:38,149
Ce qu'il faut faire?

208
00:14:43,099 --> 00:14:44,987
Allez, je ne peux pas, ça fait mal.

209
00:14:44,987 --> 00:14:45,987
D'ACCORD.

210
00:14:46,128 --> 00:14:47,128
Ce qu'il faut faire?

211
00:14:48,774 --> 00:14:50,888
Services ouverts à droite.

212
00:14:50,888 --> 00:14:51,888
Donc.

213
00:14:52,874 --> 00:14:55,445
Et maintenant l'onglet Dock avec l'esthétoscope.

214
00:14:56,055 --> 00:14:57,055
Manger.

215
00:14:57,431 --> 00:14:59,085
Qui est là à proximité ?

216
00:14:59,490 --> 00:15:01,304
Alors, Abdel, deuxième plat de miel.

217
00:15:01,749 --> 00:15:04,965
Non, non, non, c'est un numéro exclusif, ça ne marchera pas.

218
00:15:05,772 --> 00:15:07,587
Melissa, la puéricultrice ?

219
00:15:09,259 --> 00:15:10,173
Non.

220
00:15:10,174 --> 00:15:10,711
Non ?

221
00:15:10,712 --> 00:15:11,670
D'ACCORD.

222
00:15:11,671 --> 00:15:13,968
Clotilde, vétérinaire équine.

223
00:15:13,968 --> 00:15:15,507
Oui, oui, composez-le.

224
00:15:18,163 --> 00:15:19,278
Demande une confirmation.

225
00:15:19,278 --> 00:15:20,278
Presse.

226
00:15:22,702 --> 00:15:23,702
Non, arrête !

227
00:15:23,811 --> 00:15:24,649
Arrêt!

228
00:15:24,650 --> 00:15:25,968
Personne n'a rien vu !

229
00:15:27,334 --> 00:15:28,125
Arrêt!

230
00:15:28,126 --> 00:15:29,126
Regarder!

231
00:15:29,550 --> 00:15:30,383
Maintenant!

232
00:15:30,384 --> 00:15:31,432
Le premier est déjà prêt !

233
00:15:31,432 --> 00:15:32,207
Regarder!

234
00:15:32,208 --> 00:15:33,104
C'est ici!

235
00:15:33,105 --> 00:15:34,322
Pas de témoins !

236
00:15:34,827 --> 00:15:36,043
Je m'occupe du reste !

237
00:15:36,824 --> 00:15:38,802
C'est mon partenaire, il m'aide !

238
00:15:38,904 --> 00:15:39,942
Maintenant nous sommes deux !

239
00:15:40,405 --> 00:15:41,643
Il se tait !

240
00:15:42,366 --> 00:15:44,203
Il est au courant de tout !

241
00:15:44,447 --> 00:15:45,622
Oui, je suis au courant de tout !

242
00:15:45,927 --> 00:15:48,143
A propos des services secrets, des agents secrets !

243
00:15:50,195 --> 00:15:51,402
Tout est propre !

244
00:15:51,885 --> 00:15:53,582
Il n'y a rien à nettoyer !

245
00:15:53,809 --> 00:15:54,809
Non!

246
00:16:02,287 --> 00:16:03,347
Ouvrez !

247
00:16:03,460 --> 00:16:04,607
C'est mon beau-frère.

248
00:16:04,790 --> 00:16:05,790
Nous devons l'ouvrir.

249
00:16:06,088 --> 00:16:07,266
Sinon, il l'ouvrira.

250
00:16:07,895 --> 00:16:08,947
Avec votre clé.

251
00:16:09,636 --> 00:16:10,636
C'est sa maison.

252
00:16:12,395 --> 00:16:13,497
Enfin.

253
00:16:13,497 --> 00:16:15,997
Vous devez non seulement nettoyer les toilettes, mais aussi vos oreilles.

254
00:16:15,997 --> 00:16:17,238
J'appelle depuis dix minutes.

255
00:16:17,238 --> 00:16:18,238
Oui.

256
00:16:18,855 --> 00:16:19,855
Oreilles.

257
00:16:19,949 --> 00:16:20,949
Toilettes.

258
00:16:20,988 --> 00:16:23,917
Je dois prendre une photo de la maison pour une annonce.

259
00:16:23,917 --> 00:16:28,027
Toi et ta sœur avez divorcé, alors maintenant je cherche un nouveau locataire.

260
00:16:28,200 --> 00:16:29,058
Oh, je vois.

261
00:16:29,059 --> 00:16:33,698
Et, voyez-vous, c’est maintenant un moment très, très inopportun pour cela.

262
00:16:33,698 --> 00:16:36,592
J'ai pas le temps et en plus ma maison est comme ça

263
00:16:37,384 --> 00:16:37,957
désordre.

264
00:16:37,958 --> 00:16:39,228
Laissez-moi passer, je prendrai une photo.

265
00:16:39,228 --> 00:16:40,061
Non, Philippe !

266
00:16:40,062 --> 00:16:41,057
Pas aujourd'hui.

267
00:16:41,058 --> 00:16:42,058
Pas maintenant.

268
00:16:42,601 --> 00:16:43,601
Êtes-vous fou?

269
00:16:46,709 --> 00:16:48,558
Écartez-vous, ne me dérange pas.

270
00:16:49,869 --> 00:16:50,647
Non, Philippe, Philippe !

271
00:16:50,648 --> 00:16:51,347
Éloignez-vous !

272
00:16:51,348 --> 00:16:52,116
Laissez-moi passer !

273
00:16:52,117 --> 00:16:52,334
Non!

274
00:16:52,335 --> 00:16:53,155
Laissez-moi passer !

275
00:16:53,156 --> 00:16:53,498
Philippe !

276
00:16:53,499 --> 00:16:54,145
Hé!

277
00:16:54,146 --> 00:16:55,066
Philippe !

278
00:16:55,067 --> 00:16:55,805
Qu'est-ce qui ne va pas?

279
00:16:55,806 --> 00:16:56,265
Arrêt!

280
00:16:56,266 --> 00:16:57,266
Allez!

281
00:16:57,431 --> 00:16:58,431
Arrêt!

282
00:16:58,471 --> 00:16:58,896
Hé!

283
00:16:58,897 --> 00:16:59,897
Oh!

284
00:17:01,718 --> 00:17:03,306
Il est devenu fou.

285
00:17:03,607 --> 00:17:04,607
Kantan !

286
00:17:04,627 --> 00:17:08,125
Je viendrai quand même prendre une photo, et donc plus de disputes !

287
00:17:08,868 --> 00:17:09,985
Quel idiot !

288
00:17:13,272 --> 00:17:17,891
Je ne comprends pas, je l'ai vu la dernière fois que je suis entré,

289
00:17:17,891 --> 00:17:20,943
son dossier avec ses photos, ses préférences, tout

290
00:17:22,955 --> 00:17:24,831
Votre application plante à nouveau.

291
00:17:25,271 --> 00:17:26,338
Scandaleux!

292
00:17:26,338 --> 00:17:28,251
Vous le mettez à jour cent fois par jour !

293
00:17:28,251 --> 00:17:31,011
Si vous changez l’interface, vous confondez les gens !

294
00:17:31,071 --> 00:17:34,170
Uber et Delivery fonctionnent sans le moindre problème !

295
00:17:34,351 --> 00:17:37,930
À cause du nouveau mot de passe, il m'a fallu cinq minutes pour accéder au menu !

296
00:17:38,352 --> 00:17:39,352
Désordre!

297
00:17:46,017 --> 00:17:50,037
A minuit, les deux cibles doivent être détruites.

298
00:17:54,115 --> 00:17:55,115
Clair.

299
00:18:13,283 --> 00:18:15,039
Je ne comprends pas ce que la livraison a à voir là-dedans ?

300
00:18:15,809 --> 00:18:17,101
Travaillez-vous pour les autorités ?

301
00:18:17,871 --> 00:18:18,941
Quelle est votre taille?

302
00:18:19,405 --> 00:18:20,681
Mètre quatre vingt trois.

303
00:18:20,925 --> 00:18:21,925
Et quoi ?

304
00:18:22,826 --> 00:18:25,421
Pendant que vous faisiez du bruit là-bas, j'ai créé un nouveau profil pour vous.

305
00:18:25,991 --> 00:18:26,991
Quel est ton poids ?

306
00:18:27,027 --> 00:18:28,218
Soixante-dix-huit.

307
00:18:28,281 --> 00:18:30,220
Profil?

308
00:18:30,220 --> 00:18:32,422
Etes-vous sûr de travailler pour l'État ?

309
00:18:32,422 --> 00:18:33,901
Tout cela est légal, non ?

310
00:18:33,904 --> 00:18:35,162
Est-ce pour une maladie cardiaque ?

311
00:18:35,162 --> 00:18:36,162
Bien sûr que non.

312
00:18:36,624 --> 00:18:38,801
J'ai lu tous les termes de l'accord.

313
00:18:38,801 --> 00:18:40,000
Ici, nous mettons non.

314
00:18:42,278 --> 00:18:44,176
Paiement en crypto-monnaie.

315
00:18:44,841 --> 00:18:45,758
Prêt.

316
00:18:45,759 --> 00:18:46,676
Confirmer.

317
00:18:46,677 --> 00:18:49,768
Eh bien, vous êtes inscrit pour être mon assistant.

318
00:18:49,768 --> 00:18:50,768
Et maintenant

319
00:18:51,747 --> 00:18:52,079
Quoi ?

320
00:18:52,080 --> 00:18:53,080
Et maintenant ?

321
00:18:53,558 --> 00:18:56,717
Travaillez-vous pour l'État ?

322
00:18:57,379 --> 00:18:59,016
Tout le monde travaille pour quelqu'un.

323
00:18:59,357 --> 00:19:02,177
Les politiques travaillent un peu pour nous et beaucoup pour eux-mêmes.

324
00:19:02,177 --> 00:19:04,157
Les entreprises sur elles-mêmes et les politiciens,

325
00:19:04,157 --> 00:19:07,137
et nous, à notre tour, attaquons les politiciens et les entreprises.

326
00:19:08,187 --> 00:19:09,187
Donc en rond.

327
00:19:19,267 --> 00:19:22,017
A en juger par la géolocalisation du téléphone,

328
00:19:22,017 --> 00:19:25,527
Après avoir fait le plein, ce type est allé aux toilettes et s'est attardé ici.

329
00:19:26,209 --> 00:19:28,087
Je ne vois rien d'inhabituel.

330
00:19:29,188 --> 00:19:31,081
C'est étrange qu'il soit resté ici 45 minutes.

331
00:19:32,388 --> 00:19:34,767
Dis-moi, que peux-tu faire ici pendant si longtemps ?

332
00:19:35,031 --> 00:19:36,031
Sudoku.

333
00:19:42,481 --> 00:19:45,247
Peut-être qu'il attendait un autre amateur de puzzles.

334
00:19:46,093 --> 00:19:49,331
De plus, ils disposent des toilettes les plus cool de cette route.

335
00:19:53,185 --> 00:19:54,292
C'est sûr.

336
00:20:01,362 --> 00:20:03,658
La céramique est une chose très fragile.

337
00:20:03,658 --> 00:20:05,292
Et du carrelage et des lavabos.

338
00:20:05,373 --> 00:20:07,352
Brammer est meilleur, mais aussi plus cher.

339
00:20:09,098 --> 00:20:10,811
Cela ressemble à une marque de balle.

340
00:20:16,488 --> 00:20:18,886
Vous aurez de la moutarde et du ketchup, ça ne me dérange pas.

341
00:20:23,140 --> 00:20:25,347
Depuis combien de temps avez-vous obtenu votre diplôme de l'école de police ?

342
00:20:26,989 --> 00:20:28,860
Vous n'êtes clairement pas en service depuis longtemps.

343
00:20:28,860 --> 00:20:30,247
Tu as l'air trop bien.

344
00:20:31,088 --> 00:20:33,767
Eh bien, prenez les pommes de terre, mademoiselle.

345
00:20:34,369 --> 00:20:36,426
Diplômé en juin avec mention.

346
00:20:36,827 --> 00:20:38,814
Avec les honneurs ?

347
00:20:38,814 --> 00:20:42,287
Cela signifie qu'en moyenne, notre duo est noté C.

348
00:20:44,281 --> 00:20:46,960
Il s'avère que vous étiez en train de bachoter et que vous ne vous amusiez pas.

349
00:20:47,961 --> 00:20:49,980
Mais il faut savoir s’amuser, non ?

350
00:20:53,131 --> 00:20:55,180
Mais je peux choisir où servir.

351
00:20:56,606 --> 00:20:58,079
Prenez des pommes de terre, mademoiselle.

352
00:20:58,181 --> 00:20:59,959
Tout est bouilli, c'est de la foutaise.

353
00:21:00,223 --> 00:21:01,259
Je ne suis pas ta mademoiselle.

354
00:21:02,302 --> 00:21:03,538
Et j'adore bouilli.

355
00:21:04,151 --> 00:21:05,151
Oui.

356
00:21:05,362 --> 00:21:07,732
Comme tout le monde de la génération Y.

357
00:21:07,732 --> 00:21:08,740
Je ne suis pas un millénaire.

358
00:21:08,781 --> 00:21:13,240
Désormais, vous utilisez tous la technologie numérique pour dénoncer les fraudeurs

359
00:21:13,319 --> 00:21:16,418
Leurs faux sites, toute ta vie est sur ton téléphone

360
00:21:16,783 --> 00:21:19,288
Vous êtes complètement dépendant d'eux comme des fous

361
00:21:19,288 --> 00:21:22,548
Quand ils m'ont dit que je devrais travailler dans de nouvelles applications

362
00:21:22,548 --> 00:21:26,057
J'ai répondu que je traverserais d'une manière ou d'une autre les deux dernières années jusqu'à la retraite.

363
00:21:26,065 --> 00:21:27,065
Et bonjour

364
00:21:27,929 --> 00:21:29,418
Cela ne vous semble-t-il pas étrange ?

365
00:21:30,320 --> 00:21:31,115
Quoi?

366
00:21:31,116 --> 00:21:32,116
De la nourriture, ou quoi ?

367
00:21:33,582 --> 00:21:35,078
Non, c'est notre genre

368
00:21:35,807 --> 00:21:37,558
Comme s'il était tombé à travers le sol

369
00:21:38,009 --> 00:21:39,038
Qu'est-ce qui est étrange ?

370
00:21:40,626 --> 00:21:42,091
Je ne sais pas.

371
00:21:42,091 --> 00:21:45,425
Habituellement, il ne laissait pas d'indices, mais cette fois, il oubliait de rendre les prix.

372
00:21:46,185 --> 00:21:49,565
Le signal de son téléphone portable s'est éteint dans le parking, puis ce fut le silence.

373
00:21:49,966 --> 00:21:51,709
Oui, la batterie vient de mourir.

374
00:21:51,709 --> 00:21:52,709
Cela arrive.

375
00:21:52,826 --> 00:21:55,380
Personne ne l'a vu.

376
00:21:55,380 --> 00:21:56,385
Comme un fantôme.

377
00:21:58,832 --> 00:22:00,645
Allons là où le signal a disparu.

378
00:22:03,128 --> 00:22:07,732
C'est juste un parking désert.

379
00:22:07,732 --> 00:22:08,905
Dans une station-service.

380
00:22:11,749 --> 00:22:13,890
C'est une station-service.

381
00:22:13,890 --> 00:22:15,166
Que peut-on y trouver ?

382
00:22:18,869 --> 00:22:24,385
Au départ, je souhaitais rejoindre le département de lutte contre la délinquance économique.

383
00:22:25,526 --> 00:22:29,066
Ce sont ces crimes qui causent le plus de dégâts à la société.

384
00:22:29,786 --> 00:22:31,065
Il n'y avait pas de place.

385
00:22:31,065 --> 00:22:32,726
On m'a proposé un stage chez toi.

386
00:22:34,087 --> 00:22:36,606
Finissons-en rapidement.

387
00:22:41,381 --> 00:22:42,381
Comme ça?

388
00:22:43,145 --> 00:22:44,138
Non.

389
00:22:44,139 --> 00:22:45,139
Mais comme ça ?

390
00:22:45,738 --> 00:22:47,816
Super, cette lumière fera l'affaire.

391
00:22:47,937 --> 00:22:49,455
Maintenant, je vois mieux.

392
00:22:49,779 --> 00:22:50,779
Ouah!

393
00:22:51,738 --> 00:22:52,738
Oh-oh-oh !

394
00:22:53,567 --> 00:22:54,567
Devons-nous commencer ?

395
00:22:55,144 --> 00:22:56,210
Le fait est que

396
00:22:57,745 --> 00:22:59,706
Je suis nouveau sur cette application.

397
00:22:59,706 --> 00:23:02,235
Crise, hausse des prix des cours de chevaux,

398
00:23:02,238 --> 00:23:04,395
obligé de chercher des revenus supplémentaires.

399
00:23:04,395 --> 00:23:06,815
Je suis donc un aspirant médecin.

400
00:23:06,816 --> 00:23:07,884
Pour moi c'est

401
00:23:09,489 --> 00:23:10,489
Alors

402
00:23:11,692 --> 00:23:15,409
Maintenant, je vais vous donner un remède contre la douleur.

403
00:23:15,856 --> 00:23:16,635
Oups !

404
00:23:16,636 --> 00:23:17,511
Non.

405
00:23:17,512 --> 00:23:19,041
Est-ce que ça fera mal ou pas ?

406
00:23:19,041 --> 00:23:20,041
Non.

407
00:23:20,410 --> 00:23:22,842
Oui, monsieur, vous le ferez

408
00:23:24,174 --> 00:23:25,969
assistant vétérinaire.

409
00:23:27,002 --> 00:23:28,002
Quoi?

410
00:23:28,192 --> 00:23:29,057
Non, non,

411
00:23:29,058 --> 00:23:30,490
non, non, non, je ne peux pas.

412
00:23:30,490 --> 00:23:31,469
Vous pouvez, oui, oui.

413
00:23:31,470 --> 00:23:33,019
Je m'évanouis à la vue du sang.

414
00:23:33,019 --> 00:23:36,110
Vous me remettrez les outils lorsque les somnifères feront effet.

415
00:23:36,174 --> 00:23:38,189
Ou peut-être la tenir par les jambes,

416
00:23:38,189 --> 00:23:41,050
s'il commence à donner des coups de pied lors de spasmes pendant l'opération.

417
00:23:44,765 --> 00:23:48,158
Désolé, mais je dois répondre.

418
00:23:48,158 --> 00:23:50,005
Je suis désolé, je suis désolé.

419
00:23:52,418 --> 00:23:53,418
Tout va bien ?

420
00:23:55,472 --> 00:23:56,374
Bonjour, bonjour !

421
00:23:56,375 --> 00:23:57,123
Oui, Stéphane.

422
00:23:57,124 --> 00:23:58,782
Où étais-tu?

423
00:23:58,782 --> 00:24:00,881
Je ne peux pas vous joindre pendant une heure !

424
00:24:00,881 --> 00:24:01,624
Quel genre d'astuces ?

425
00:24:01,625 --> 00:24:03,260
Oui, oui, je comprends.

426
00:24:03,260 --> 00:24:07,184
Écoute, je suis désolé, j'ai eu un cas de force majeure ici.

427
00:24:08,466 --> 00:24:09,309
Personnel.

428
00:24:09,310 --> 00:24:10,195
De nature personnelle.

429
00:24:10,196 --> 00:24:11,423
Problèmes familiaux.

430
00:24:11,423 --> 00:24:12,348
Problèmes.

431
00:24:12,349 --> 00:24:13,395
Vous êtes complètement fou.

432
00:24:13,395 --> 00:24:14,823
Vous auriez dû être ici il y a longtemps.

433
00:24:15,450 --> 00:24:16,588
Je termine.

434
00:24:16,588 --> 00:24:17,486
J'ai déjà tout réglé.

435
00:24:17,487 --> 00:24:18,753
Tu me laisses tomber encore.

436
00:24:18,753 --> 00:24:19,005
Contenu.

437
00:24:19,006 --> 00:24:19,459
Je sais.

438
00:24:19,460 --> 00:24:20,377
Je suis en retard.

439
00:24:20,378 --> 00:24:21,315
Je pars déjà.

440
00:24:21,316 --> 00:24:22,164
Vous ne voulez pas travailler pour nous ?

441
00:24:22,165 --> 00:24:22,386
Oui?

442
00:24:22,387 --> 00:24:22,828
Non.

443
00:24:22,829 --> 00:24:23,474
Désolé.

444
00:24:23,475 --> 00:24:24,986
Je veux travailler pour toi.

445
00:24:24,986 --> 00:24:26,166
Quelque chose ne se ressemble pas.

446
00:24:26,407 --> 00:24:27,238
Non non.

447
00:24:27,239 --> 00:24:29,206
Je l'ai déjà complètement compris.

448
00:24:29,206 --> 00:24:30,590
Et je serai là à trois heures.

449
00:24:30,590 --> 00:24:31,590
Oui.

450
00:24:32,328 --> 00:24:32,823
Oui?

451
00:24:32,824 --> 00:24:33,555
Eh bien, voyons.

452
00:24:33,556 --> 00:24:34,041
Merci.

453
00:24:34,042 --> 00:24:35,053
Désolé.

454
00:24:35,053 --> 00:24:36,053
Désolé.

455
00:24:39,381 --> 00:24:40,195
Je suis au travail.

456
00:24:40,196 --> 00:24:41,196
Ah-ah-ah !

457
00:24:41,199 --> 00:24:42,375
Je ressens tout !

458
00:24:43,078 --> 00:24:46,845
C’est juste que le système nerveux d’un cheval réagit un peu plus vite que celui d’un humain.

459
00:24:46,845 --> 00:24:49,905
C'est pourquoi cela prend un peu plus de temps.

460
00:24:49,905 --> 00:24:50,694
C'est ça.

461
00:24:50,695 --> 00:24:51,436
Ah-ah-ah !

462
00:24:51,437 --> 00:24:52,766
Eh bien, les voici.

463
00:24:52,766 --> 00:24:55,475
J'ai commencé sans toi parce qu'elle a perdu beaucoup de sang.

464
00:24:56,306 --> 00:24:56,874
Désolé.

465
00:24:56,875 --> 00:24:59,872
Placez le mors dans sa bouche pour éviter qu'elle ne se casse les dents.

466
00:24:59,918 --> 00:25:01,233
Chut, chut, chut.

467
00:25:03,026 --> 00:25:04,065
Calmement.

468
00:25:04,065 --> 00:25:04,576
Op.

469
00:25:04,577 --> 00:25:06,095
Comme ça, comme ça.

470
00:25:06,116 --> 00:25:07,193
Calme, calme.

471
00:25:08,304 --> 00:25:09,597
Alors, tout est prêt ?

472
00:25:09,819 --> 00:25:12,378
Oui, oui, tiens-la fermement par les épaules.

473
00:25:12,378 --> 00:25:15,697
Si elle n'arrête pas de trembler, je ne pourrai tout simplement pas récupérer la balle.

474
00:25:16,524 --> 00:25:18,696
Alors, calme, calme, calme !

475
00:25:19,239 --> 00:25:21,057
D'accord, je vais essayer une fois de plus.

476
00:25:22,947 --> 00:25:25,238
Je l'ai senti, je l'ai senti.

477
00:25:25,965 --> 00:25:27,777
La voilà, oui, oui, je la tiens, je la tiens.

478
00:25:27,840 --> 00:25:30,114
La voilà, maintenant, sois patiente, sois patiente, chut, chut !

479
00:25:30,881 --> 00:25:31,881
La voici.

480
00:25:45,810 --> 00:25:47,949
Eh bien, merveilleux, tu t'es réveillé.

481
00:25:48,272 --> 00:25:49,272
Tout va bien.

482
00:25:49,369 --> 00:25:53,669
Je vous emmène à votre lieu de rendez-vous et je retourne au travail.

483
00:25:53,669 --> 00:25:54,828
Ils m'attendent vraiment.

484
00:25:58,851 --> 00:26:04,926
Vous ne répondez pas aux messages.

485
00:26:05,709 --> 00:26:06,929
Avez-vous reçu le contrat ?

486
00:26:06,929 --> 00:26:08,679
Oui, oui, chérie, je l'ai compris.

487
00:26:08,679 --> 00:26:09,789
Ne m'appelle pas comme ça.

488
00:26:10,293 --> 00:26:11,586
Bien.

489
00:26:11,586 --> 00:26:12,309
Désolé.

490
00:26:12,310 --> 00:26:15,889
Je suis tellement coincé au travail aujourd'hui.

491
00:26:16,271 --> 00:26:19,209
Je le lirai ce soir.

492
00:26:19,209 --> 00:26:20,209
D'ACCORD?

493
00:26:20,791 --> 00:26:22,048
Satisfait du contenu.

494
00:26:22,048 --> 00:26:24,090
Arrêtez d’exagérer et de faire semblant d’être idiot.

495
00:26:24,332 --> 00:26:27,688
Il faut être courageux et lire ce foutu contrat comme s'il était réel.

496
00:26:27,688 --> 00:26:28,369
homme.

497
00:26:28,370 --> 00:26:30,170
Je suis déjà fatigué de tout cela en de rares occasions.

498
00:26:30,794 --> 00:26:31,425
D'ACCORD.

499
00:26:31,426 --> 00:26:32,178
Je vais le lire.

500
00:26:32,179 --> 00:26:33,052
Au revoir.

501
00:26:33,053 --> 00:26:34,128
Allons.

502
00:26:34,128 --> 00:26:35,128
Heureusement.

503
00:26:37,719 --> 00:26:39,215
Ma femme.

504
00:26:39,215 --> 00:26:41,615
Plus précisément, l'ex.

505
00:26:41,615 --> 00:26:42,498
Un tel tempérament.

506
00:26:42,499 --> 00:26:44,057
J'aurais dû y penser plus tôt.

507
00:26:45,338 --> 00:26:48,620
Eh bien, d’une manière ou d’une autre, vous n’y pensez pas.

508
00:26:48,620 --> 00:26:50,818
Nous l'avons rencontrée au lycée.

509
00:26:50,821 --> 00:26:52,038
Vous n'y pensez pas.

510
00:26:52,961 --> 00:26:55,210
Oui.

511
00:26:55,210 --> 00:26:57,158
Oui, quinze ans de mariage.

512
00:26:59,713 --> 00:27:00,778
Es-tu marié?

513
00:27:00,902 --> 00:27:01,937
Non, je ne veux pas.

514
00:27:02,717 --> 00:27:04,316
J'ai assez vu mes parents.

515
00:27:05,147 --> 00:27:06,275
J'en ai marre.

516
00:27:08,970 --> 00:27:10,216
Non merci.

517
00:27:32,591 --> 00:27:33,591
Quelque chose ne va pas.

518
00:27:34,489 --> 00:27:37,128
Je pense que cette affaire est plus grave qu'il n'y paraît.

519
00:27:37,389 --> 00:27:38,389
Intuition.

520
00:27:39,836 --> 00:27:42,068
Il y a peu d’intuition dans notre métier.

521
00:27:42,329 --> 00:27:43,687
Nous avons besoin de preuves.

522
00:27:44,228 --> 00:27:48,187
L'intuition est un luxe que seuls les stagiaires peuvent se permettre,

523
00:27:48,187 --> 00:27:50,457
rêvant de prouver qu’ils sont plus intelligents que tout le monde.

524
00:27:50,457 --> 00:27:51,457
Dehors!

525
00:27:52,371 --> 00:27:53,687
Nous devons vérifier l'enregistrement.

526
00:28:11,242 --> 00:28:12,242
Donnez-moi un analgésique.

527
00:28:12,823 --> 00:28:15,081
Je ne sais pas ce qu’elle m’a donné, ça me fait terriblement mal.

528
00:28:18,427 --> 00:28:22,342
Le problème est que le moteur de recherche renvoie beaucoup de médecins débutants.

529
00:28:23,625 --> 00:28:26,102
Je mettrai une étoile, faites-lui savoir.

530
00:28:28,916 --> 00:28:29,916
Clair.

531
00:28:31,017 --> 00:28:32,017
Quelle est la prochaine étape ?

532
00:28:33,891 --> 00:28:35,622
Je voulais te ramener à la maison.

533
00:28:36,202 --> 00:28:39,402
Et puis continuez enfin votre travail.

534
00:28:42,928 --> 00:28:44,640
Nous attendons le deuxième objectif.

535
00:28:45,924 --> 00:28:48,741
Non, non, non, ça ne suffira pas.

536
00:28:49,282 --> 00:28:53,241
Difficulty Farm a des licenciements à venir et je dois travailler.

537
00:28:54,461 --> 00:28:57,801
Kantan, c'est une question de vie ou de mort.

538
00:28:58,282 --> 00:29:00,180
Cette tâche est bien plus importante.

539
00:29:03,952 --> 00:29:04,996
Mais

540
00:29:04,996 --> 00:29:05,962
mais

541
00:29:05,963 --> 00:29:07,400
J'ai besoin de toi, Kantan.

542
00:29:09,842 --> 00:29:11,680
Faites-le pour la France.

543
00:29:15,820 --> 00:29:17,217
Oui, c'est dur.

544
00:29:18,485 --> 00:29:19,819
Comment as-tu compris qu'elle avait

545
00:29:19,819 --> 00:29:20,419
Asperger ?

546
00:29:20,420 --> 00:29:21,058
Oui, oui.

547
00:29:21,059 --> 00:29:25,118
Elle n'a tout simplement pas établi de contact visuel depuis son enfance.

548
00:29:25,719 --> 00:29:28,677
Eh bien, personne d'autre que moi.

549
00:29:30,119 --> 00:29:31,195
Tellement étrange.

550
00:29:31,700 --> 00:29:32,700
Seulement pour moi.

551
00:29:32,701 --> 00:29:33,701
Ouais.

552
00:29:35,520 --> 00:29:36,937
Rare pour une personne autiste.

553
00:29:38,839 --> 00:29:41,238
Philip croyait qu'elle ne me voyait pas.

554
00:29:46,107 --> 00:29:48,246
Je dois travailler dur maintenant

555
00:29:49,886 --> 00:29:55,824
pour que Steve défende ma candidature lors des licenciements,

556
00:29:57,676 --> 00:29:59,686
pour que je puisse payer le traitement de ma fille.

557
00:30:04,288 --> 00:30:05,714
Tu m'as dit quelque chose

558
00:30:08,634 --> 00:30:11,046
concernant la candidature.

559
00:30:12,927 --> 00:30:15,426
Quoi, une sorte de programme gouvernemental ?

560
00:30:15,917 --> 00:30:18,675
Oh, Kanten.

561
00:30:20,518 --> 00:30:23,336
Pensez-vous que l’État puisse proposer quelque chose comme ça ?

562
00:30:27,525 --> 00:30:31,396
Eh bien, oui, mais on ne sait pas clairement de qui et quoi.

563
00:30:31,636 --> 00:30:36,736
Le nouveau chouchou des Big Four est l’économie numérique.

564
00:30:40,890 --> 00:30:44,003
Oh, mais vous travaillez pour le gouvernement, n'est-ce pas ?

565
00:30:44,003 --> 00:30:48,783
Non, je suis au chômage maintenant, mais cela n'a pas d'importance.

566
00:30:49,143 --> 00:30:51,845
Comme tout le monde, je suis utilisateur du service Knock Plus.

567
00:30:51,845 --> 00:30:52,542
Frapper Plus ?

568
00:30:52,543 --> 00:30:56,563
Nous ne sommes pas encore nombreux ici, tout est confidentiel, vous pouvez gagner pas mal d'argent.

569
00:30:57,103 --> 00:31:03,083
Disons qu'Uber fournit des services de transport, mais nous fournissons des services de meurtre.

570
00:31:06,389 --> 00:31:10,316
Nous acceptons les commandes, tout comme les chauffeurs de taxi appellent.

571
00:31:10,316 --> 00:31:11,638
Il s'agit d'une entreprise privée.

572
00:31:13,838 --> 00:31:15,025
Quelles prestations ?

573
00:31:15,328 --> 00:31:16,584
Donne-moi ton téléphone portable.

574
00:31:21,672 --> 00:31:24,601
Nous recherchons un bouton.

575
00:31:28,063 --> 00:31:29,063
Ici.

576
00:31:31,514 --> 00:31:32,514
Prêt.

577
00:31:32,530 --> 00:31:34,730
Installé un bouton plus sur votre téléphone.

578
00:31:35,324 --> 00:31:36,324
Voyez-vous ?

579
00:31:36,754 --> 00:31:38,469
Écoutez, voici votre compte.

580
00:31:38,892 --> 00:31:39,929
Votre photo.

581
00:31:40,550 --> 00:31:43,350
Un peu flou, je photographiais juste à contre-jour.

582
00:31:43,771 --> 00:31:44,771
Mais

583
00:31:47,484 --> 00:31:48,550
C'est une minuterie.

584
00:31:49,690 --> 00:31:51,469
Temps imparti pour la commande.

585
00:31:51,611 --> 00:31:53,550
Ce sont vos objectifs.

586
00:31:53,711 --> 00:31:56,450
J’ai pris le paquet tout de suite, c’est juste plus rentable.

587
00:31:56,842 --> 00:31:57,842
Objectifs?

588
00:31:58,049 --> 00:31:58,834
Ici.

589
00:31:58,835 --> 00:32:00,346
Calme, cela vous calmera.

590
00:32:00,867 --> 00:32:02,467
Frais pour un objectif.

591
00:32:02,728 --> 00:32:03,806
Pas mal, non ?

592
00:32:05,594 --> 00:32:06,594
Oh putain.

593
00:32:11,277 --> 00:32:12,140
Alors

594
00:32:12,141 --> 00:32:13,506
Eh bien, attends, attends.

595
00:32:13,889 --> 00:32:15,446
Attends, attends, attends.

596
00:32:16,171 --> 00:32:18,605
Alors ce type dans les toilettes que tu

597
00:32:18,627 --> 00:32:21,387
Il n'était ni un espion ni un ennemi de l'État ?

598
00:32:21,570 --> 00:32:22,707
Ouais, le voici.

599
00:32:25,436 --> 00:32:30,595
Je pensais pouvoir y faire face tout seul, mais les analgésiques m'ont terrassé.

600
00:32:30,995 --> 00:32:32,455
Vous aussi devrez agir.

601
00:32:32,517 --> 00:32:33,329
Avant.

602
00:32:33,330 --> 00:32:33,724
Non.

603
00:32:33,725 --> 00:32:34,435
Vous irez seul.

604
00:32:34,436 --> 00:32:34,765
Non non.

605
00:32:34,766 --> 00:32:35,436
Allez.

606
00:32:35,437 --> 00:32:38,434
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, pas question.

607
00:32:38,938 --> 00:32:40,234
Non, je ne peux pas.

608
00:32:40,476 --> 00:32:41,754
Je t'ai déjà aidé.

609
00:32:41,877 --> 00:32:42,877
C'est tout.

610
00:32:43,079 --> 00:32:43,624
Non.

611
00:32:43,625 --> 00:32:44,133
Non.

612
00:32:44,134 --> 00:32:44,893
Au secours !

613
00:32:44,894 --> 00:32:45,404
Aide!

614
00:32:45,405 --> 00:32:46,243
Anton, non.

615
00:32:46,244 --> 00:32:47,140
Non, non, non.

616
00:32:47,141 --> 00:32:48,235
Vous ne pouvez pas refuser.

617
00:32:48,435 --> 00:32:51,475
Parce que je t'ai déjà ajouté à mon contrat.

618
00:32:51,595 --> 00:32:53,715
Si vous refusez, ils viendront chercher vos proches.

619
00:32:54,520 --> 00:32:56,358
Le vôtre et le mien.

620
00:32:56,740 --> 00:32:58,117
Ils sont capables de tout.

621
00:32:59,145 --> 00:33:00,218
Pour les proches ?

622
00:33:00,539 --> 00:33:03,038
L'application enregistre les appels entrants et sortants.

623
00:33:03,038 --> 00:33:05,218
C’est ainsi qu’ils définissent ceux qui vous sont chers.

624
00:33:06,500 --> 00:33:10,275
Et ils peuvent vous bousculer à leurs propres fins.

625
00:33:12,508 --> 00:33:13,978
Avez-vous vu le Caïd Noir ?

626
00:33:14,858 --> 00:33:16,045
Il s'assure

627
00:33:16,045 --> 00:33:18,409
afin que vous remplissiez les contrats conclus.

628
00:33:18,409 --> 00:33:20,198
Et Dieu vous préserve d'échouer.

629
00:33:21,240 --> 00:33:23,858
L'application donne deux jours pour commander.

630
00:33:23,999 --> 00:33:25,257
Aucun retard.

631
00:33:25,699 --> 00:33:30,059
Sinon, vos proches pourraient en souffrir.

632
00:33:31,560 --> 00:33:32,758
Il faut aller au bout.

633
00:33:34,284 --> 00:33:35,949
J'appelle Angela deux fois par jour.

634
00:33:35,949 --> 00:33:37,538
Alors elle est la première sur leur liste.

635
00:33:38,320 --> 00:33:41,558
C'est aussi une garantie que vous ne contacterez pas la police.

636
00:33:44,269 --> 00:33:45,104
Ici.

637
00:33:45,105 --> 00:33:46,105
Maintenant.

638
00:33:46,842 --> 00:33:48,808
Cela vous facilitera la tâche.

639
00:33:48,808 --> 00:33:50,118
Insérez-le dans votre oreille.

640
00:33:51,206 --> 00:33:54,085
De cette façon, je peux vous guider à distance.

641
00:33:54,085 --> 00:33:55,185
Vous n'avez pas besoin de réfléchir.

642
00:33:55,327 --> 00:33:56,685
Vous franchissez cette porte.

643
00:33:59,161 --> 00:34:00,161
Ici.

644
00:34:01,437 --> 00:34:02,605
Pensez à votre fille.

645
00:34:03,791 --> 00:34:04,791
Avant.

646
00:34:05,310 --> 00:34:06,310
Aller.

647
00:34:07,589 --> 00:34:08,468
Bonne chance.

648
00:34:08,469 --> 00:34:09,469
Allez.

649
00:34:14,643 --> 00:34:15,643
Aller.

650
00:34:19,485 --> 00:34:21,128
Entendez-vous ?

651
00:34:21,128 --> 00:34:22,128
Vous pouvez le gérer.

652
00:35:59,928 --> 00:36:00,470
Exactement.

653
00:36:00,471 --> 00:36:01,740
Le client est un proche.

654
00:36:01,740 --> 00:36:03,027
Il connaît le code de la porte.

655
00:36:09,994 --> 00:36:13,588
L'appartement est situé au septième étage, sur le côté gauche.

656
00:36:16,301 --> 00:36:17,301
Se lever?

657
00:36:18,996 --> 00:36:19,266
Oui.

658
00:36:19,267 --> 00:36:20,467
Mais pas dans l'ascenseur.

659
00:36:27,913 --> 00:36:29,547
Personne ne devrait te voir.

660
00:36:29,875 --> 00:36:30,790
C'est très important.

661
00:36:30,791 --> 00:36:30,992
Clair?

662
00:36:30,993 --> 00:36:31,993
Contenu.

663
00:36:37,813 --> 00:36:38,813
J'essaie.

664
00:37:16,987 --> 00:37:18,487
Contenu, est-ce que tout va bien ?

665
00:37:19,331 --> 00:37:20,845
Contenu, répondez !

666
00:37:20,987 --> 00:37:22,967
Où es-tu?

667
00:37:24,991 --> 00:37:26,326
Je suis presque septième.

668
00:37:26,849 --> 00:37:28,367
Et personne ne m'a vu.

669
00:37:30,390 --> 00:37:31,863
Commencez à arrêter vos médicaments.

670
00:37:32,647 --> 00:37:33,947
Tellement chaud.

671
00:37:48,712 --> 00:37:49,871
Tout va bien ?

672
00:37:51,701 --> 00:37:52,701
Un problème ?

673
00:37:52,836 --> 00:37:53,951
Non, tout va bien.

674
00:37:55,454 --> 00:37:57,211
Oui, tout va bien.

675
00:37:57,834 --> 00:37:59,106
Oh, c'est vous, monsieur.

676
00:37:59,513 --> 00:38:01,692
Et j'ai pensé à quel bruit il y avait là.

677
00:38:01,855 --> 00:38:04,812
Oui, beaucoup de bruit pour rien.

678
00:38:10,386 --> 00:38:12,112
Tu ferais mieux d'être prudent là-bas.

679
00:38:53,792 --> 00:38:55,789
Maintenant, essayez de ne pas émettre de bruit.

680
00:38:55,993 --> 00:38:57,271
Localisez la cible.

681
00:38:58,572 --> 00:39:00,090
L'essentiel pour vous maintenant.

682
00:39:01,033 --> 00:39:02,033
Effet?

683
00:39:03,000 --> 00:39:04,308
L’inattendu l’a fait.

684
00:39:06,973 --> 00:39:08,830
Mais comment savoir où aller ?

685
00:39:08,873 --> 00:39:10,221
Ouvrez le profil de la cible.

686
00:39:10,221 --> 00:39:11,410
Il y a un plan pour le porteur.

687
00:39:11,593 --> 00:39:12,970
Tenez votre téléphone dans votre main.

688
00:39:13,756 --> 00:39:15,087
Retrouvez vos repères sur place.

689
00:39:17,915 --> 00:39:19,167
J'ai vraiment envie de dormir.

690
00:39:30,386 --> 00:39:36,166
Au fait, Kantan, je t'ai sorti des gants de la boîte à gants pour qu'il n'y ait pas d'empreintes digitales.

691
00:39:37,115 --> 00:39:38,685
Est-ce votre première fois ?

692
00:40:04,927 --> 00:40:05,927
Non, asseyez-vous !

693
00:40:07,260 --> 00:40:08,260
Non, asseyez-vous !

694
00:40:08,797 --> 00:40:09,797
Merde!

695
00:40:17,094 --> 00:40:18,016
Et d'ailleurs,

696
00:40:18,017 --> 00:40:20,362
Monsieur, je ne pourrai pas venir samedi.

697
00:40:20,362 --> 00:40:22,467
Puis-je reprogrammer le massage pour lundi ?

698
00:40:23,367 --> 00:40:26,927
Croyez-moi, un massage du bas du dos peut soulager vos maux et douleurs.

699
00:40:27,068 --> 00:40:28,281
En hiver, il y a souvent

700
00:40:28,287 --> 00:40:29,287
Écoutez !

701
00:40:56,692 --> 00:40:57,272
Oui

702
00:40:57,273 --> 00:40:58,126
C'est ici

703
00:40:58,127 --> 00:40:59,558
C'est ici

704
00:41:00,911 --> 00:41:01,911
Ceci

705
00:41:02,210 --> 00:41:03,515
Et ça aussi ici

706
00:41:06,431 --> 00:41:07,248
Oh putain !

707
00:41:07,249 --> 00:41:08,249
J'ai failli oublier !

708
00:42:36,711 --> 00:42:38,607
Et pour la première fois, tout le monde a une arme à la main !

709
00:42:39,375 --> 00:42:41,049
Comment retirer le fusible ?

710
00:42:42,057 --> 00:42:43,589
Je ne peux pas tirer !

711
00:42:45,211 --> 00:42:46,211
Planche !

712
00:42:46,942 --> 00:42:47,942
Planche !

713
00:43:16,830 --> 00:43:17,830
Bonne soirée.

714
00:43:25,620 --> 00:43:30,550
Étrange, j'imaginais mon tueur complètement différemment.

715
00:43:32,133 --> 00:43:33,569
Est-ce votre première fois ?

716
00:43:36,582 --> 00:43:38,430
Ne vous inquiétez pas, vous pouvez le gérer.

717
00:43:40,872 --> 00:43:45,050
Pendant longtemps, je me suis généralement considéré comme immortel.

718
00:43:45,513 --> 00:43:46,513
Moi aussi.

719
00:43:50,364 --> 00:43:51,720
Des vêtements bon marché.

720
00:43:53,022 --> 00:43:54,459
Des chiffons pour la jeunesse.

721
00:43:54,722 --> 00:43:58,342
Il les met sur lui-même pour souligner son individualité.

722
00:43:59,042 --> 00:44:02,321
C'est ainsi que j'ai fait fortune.

723
00:44:03,342 --> 00:44:06,382
Après ma première crise cardiaque, je suis allé au Pakistan.

724
00:44:07,404 --> 00:44:09,282
Jetez un œil à la façon dont il est fabriqué.

725
00:44:12,045 --> 00:44:14,822
J'ai vu des enfants travailler dans les champs de coton.

726
00:44:16,983 --> 00:44:20,361
Pauvreté, bidonvilles, saleté.

727
00:44:22,029 --> 00:44:23,185
Des déchets partout.

728
00:44:25,408 --> 00:44:29,386
J'ai réalisé que je n'avais rien fait de valable.

729
00:44:30,686 --> 00:44:33,924
J'ai gagné de l'argent sans me poser de questions inutiles.

730
00:44:40,796 --> 00:44:44,546
J'espère que vous investirez judicieusement votre argent pour cette commande.

731
00:44:45,666 --> 00:44:48,186
Dépensez-le pour quelque chose de vraiment important.

732
00:44:51,906 --> 00:44:53,085
Commencez, je suis prêt.

733
00:45:11,236 --> 00:45:15,015
Soyez audacieux, je vous le demande, vous me ferez une faveur.

734
00:45:20,672 --> 00:45:21,956
Désolé, je ne peux pas.

735
00:46:05,515 --> 00:46:07,453
L'auteur de l'idée est Guiaume Duessme.

736
00:46:08,435 --> 00:46:12,753
Scénario de Guiaume Duessme, Bastien Ugitto, Lucima Ro.

737
00:46:14,535 --> 00:46:16,432
Réalisé par Guiaume Duessme.

738
00:46:17,334 --> 00:46:20,773
Avec : Johann Cuny, Silvita Stu.